Trakya Üniversitesi Çeviri Topluluğu TÜÇEV,

Trakya Üniversitesi Çeviri Bölümü öğrencilerinin iletişim aracı olmak, onların bir araya gelerek fikir alışverişinde bulunabilecekleri bir ortam sağlamak ve eğitim süreci boyunca öğrencilerin hem çeviri edimine hem de kişisel gelişimine katkı sunmak amacıyla

2010 yılında gönüllülük esasına dayalı olarak kurulmuştur.

Trakya Üniversitesi bünyesindeki etkinliğini her geçen gün artıran ve Türkiye Çeviri Öğrencileri Birliği’nin bir parçası niteliğindeki TÜÇEV, bu birlik tarafından her yıl geleneksel olarak düzenlenen

TÜÇEB IV Ulusal Çeviribilim Öğrenci Çalıştayı’na 2015 yılında ev sahipliği yapmıştır.

Görevlerin yalnızca kağıt üzerinde olduğu ve gönüllülük esasına dayalı olarak kurulan TÜÇEV, 2010–2012 yılları arasında Gökhan Fırat’ın başkanlığı ile faaliyete başlamıştır.

Misyon:

TÜÇEV, çeviri alanında öğrenim gören öğrencilerin akademik, mesleki ve kültürel gelişimlerini desteklemek amacıyla faaliyet göstermektedir.

Topluluk, çeviri öğrencileri arasında iletişimi güçlendirmeyi, disiplinlerarası etkileşimi teşvik etmeyi ve çevirinin farklı alanlarına yönelik farkındalık oluşturmayı hedeflemektedir. Bu amaç doğrultusunda; atölye çalışmaları, sosyal aktiviteler, söyleşiler, yıl boyunca düzenlenen Speaking Club etkinlikleri, çeviri atölyeleri ve akademik seminerlerle aktifliğini devam ettirmektedir.

TÜÇEV, geçtiğimiz dönemlerde, çeviri sektörünün önde gelen isimleri olan İhsan Tatari, Levent Cinemre, Gülseren Bayındır gibi uzman konukları ağırlayarak öğrencilerin sektörel bilgiye doğrudan erişim sağlamasına imkân tanımıştır. “Çeviri Süreçlerinde Yapay Zekâ”, “İşaret Dili ile Çeviri”, “Altyazı ve Multimedya Çevirisi”, “Çeviri ve İklim Krizi” gibi etkinliklerle alanın güncel gelişmelerine ışık tutan TÜÇEV, katılımcılarına akademik derinlik ve uygulamalı deneyimi bir arada sunmayı amaçlamaktadır.