Neden EkoProje?
Amacımız, çeviri aracılığıyla toplumdaki çevresel farkındalığı artırmak ve daha sürdürülebilir bir gelecek için bilgi paylaşımına katkı sağlamak.
☘ Misyonumuz ☘
Misyonumuz, çevre, iklim değişikliği ve sürdürülebilirlik konularında uluslararası düzeyde üretilen güncel, güvenilir ve bilimsel bilgiyi Türkçeye kazandırarak bilgiye erişimi daha kolay hale getirmektir.
Bu doğrultuda, çoğunlukla yabancı dillerde yayımlanan içerikleri çeviri yoluyla daha geniş kitlelere ulaştırmayı, çevresel okuryazarlığı artırmayı ve toplumun farklı kesimlerinde çevre bilincinin gelişimine katkı sağlamayı hedefliyoruz.
Aynı zamanda, gönüllülük esasına dayanan bu proje aracılığıyla öğrencilerin çeviri becerilerini geliştirmelerini, akademik ve mesleki deneyim kazanmalarını ve sosyal sorumluluk bilinciyle hareket etmelerini destekliyoruz.
EkoProje ekibi olarak, çeviriyi yalnızca diller arası bir aktarım süreci olarak değil, aynı zamanda bilgiye erişimi kolaylaştıran, toplumsal farkındalığı artıran ve doğa dostu bir geleceğe katkı sunan güçlü bir araç olarak görüyoruz.
☘ Vizyonumuz ☘
Vizyonumuz, çevre ve sürdürülebilirlik alanında güvenilir içeriklerin farklı dillerden Türkçeye aktarıldığı, sürekli güncellenen ve herkesin erişimine açık dijital bir bilgi platformu oluşturmaktır.
Uzun vadede yalnızca bir çeviri projesi olmanın ötesine geçerek, gönüllü çevirmenlerin katkılarıyla büyüyen, disiplinlerarası işbirliklerini destekleyen ve küresel bilgiyi yerel bağlama taşıyan bir çalışma grubu olmayı hedefliyoruz.
Ayrıca, Türkiye’de ekolojik farkındalığın gelişimine katkı sağlayan, gençlerin aktif katılım gösterdiği ve çevirinin toplumsal dönüşümdeki rolünü görünür kılan öncü bir öğrenci girişimi olmayı amaçlıyoruz.
EkoProje ile hedefimiz, dil engellerini ortadan kaldırarak bilgiye eşit erişimi mümkün kılmak ve daha bilinçli, duyarlı ve sürdürülebilir bir toplumun oluşumuna katkıda bulunmaktır.
Metinler
Bu bölümde yer alan metinler, iklim değişikliği, ekolojik kriz, biyoçeşitlilik ve çevre sorunları gibi konularda, güvenilir uluslararası kaynaklardan seçilerek Türkçeye kazandırılmıştır. Metinler, toplumsal farkındalık oluşturma potansiyeli göz önünde bulundurularak özenle belirlenmiştir.
Address
Trakya Üniversitesi
Edebiyat Fakültesi
Sosyal Medya
Create Your Own Website With Webador